، براي مراسم ساليانه ي فستیوال فرهنگي انوشيما
Forums.animworld.net
يه استراحتی به خودمون داديم
و همه ي بچه ها رو براي گارسوني کافه اي که کوتو - کون برپا کرده بود آورديم
Konan_S
، و با اينکه قصدمون اين کار بود
اما سربزنگاه براي نجات گروه نمايش آماده شديم
کاکرو و بقيه با استرس زياد
در نقش رومئو و بقیه ی شخصیت ها تو نمايش بازی کردن که بلواي زيادي بپا کرد
از اونجا که اونا اصلاً زمان نداشتن کلي تلاش کردن
اما در نهايت نمايش محبوبي شد
فکر ميکنم بچه هاي باشگاه فوتبال
تونسته باشن اوقاتِ خوبي رو با هم گذرونده باشن
و امروز ، ما تمريناتمون رو تو دانشگاه کاماکورا شروع ميکنيم
براي تمرينات نهاييمون قبل از شروع مسابقاتِ اصلي
رقيبِ جديد
کمتر از اين از کاماکورا انتظار نميره
اينا بهترين امکاناتيه که ميشه داشت
! حالا اجازه داریم از اینا استفاده کنیم ؟
اگه خواهش کنيم ، ميشه از تمام اين امکانات استفاده کنيم ، مربي ايواکي ؟
بله
با اينحال ، فقط امروز و فردا رو ميشه
ايواکي سنپاي
هاسگاوا - کون
ما روتون حساب ميکنيم
من کاپيتانِ تيم هستم ، ساوامورا
خيلي از مهمان نوازيتون ممنونم
خيلي از مهمان نوازيتون ممنونيم
خواهش ميکنم
شنيدم که انوشيما کاراي بزرگي انجام داده
، تو بازی که قبلاً با هم داشتیم
، حتي با اينکه شما عقب کشيده بودين
اما نهايتاً با هم برابر کرديم
تو بازي تمريني بعدازظهرمون ، تمام اعضاي تيم ما دوست دارن ببين
که انوشيما چقدر پيشرفت کرده
خواهش ميکنم امروز عقب نکشين
بله ، البته
، خيله خب ، بچه ها
لباساتون رو تو رختکن عوض کنيد
بعدش تو زمين حاضر بشين
! بله
، همونطور که همتون ميدونيد
آراکي - کون تمرين تيم ملي زير 16 سالان
رو هفته ي آينده با ما شروع ميکنه
و از اونجا مستقيم به سفر اونور آب مياد
، همونطور که ميبينيد
کلي وزن کم کردم
ديگه لازم نيست نگران اين باشين که از بازي کنارم بزارن
، اينو ميگي
اما نکنه يه وقت دوباره مثل قبل بشي ؟
بيا
! منو وسوسه نکن
فکر کنم هنوز تا شرايط ايده آل ـت خيلي فاصله داري
تاکيد ميکنم که ما يه تيم هستيم
و اين تمرين کمکمون ميکنه تا بتونيم
کاماکورا انوشيما
مسابقه ي دوستانه ي امروز بعدازظهر رو بدونِ آراکي - کون بازي کنيم
! چشم
، با همچين امکانات ممتازي
اونها از هميشه بهتر تمرين ميکنن
فقط اين نيست ، مربي کوندو
آراکي به تور ميرسه
بله ، اگه تيم زير 16 سالان
، بتونه به مسابقاتِ آسيايي برسه
برگشتِ آراکي
تا بازي نيمه نهايي به تاخير ميوفته
بقيه ي بچه ها بايد تا ميتونن جاي خالي ـش رو پر کنن
بنظر ميرسه اونها ميتونن
براي مواجه شدن با اين مشکل پيشرفت کنن
خجالت آوره
، اين همه راه تا اينجا اومديم اونوقت از اين دَمُ دستگاه استفاده نکنيم
معمولاً از اين فرصت ها گيرمون نمياد
خيلي خوبه که ميشه به اين امکانات خيلي راحت دسترسي داشت
اینجوری آدم دلش میخواد ازشون استفاده کنه ، مگه نه ؟
من اين همه راه تا اينجا نيومدم که فقط از اينا استفاده کنم
همه ي اين چيزا رو تو خونه هم دارم
~ حالا هر چی
... کـ ... کائورو ، مگه خونوادت
بچه ها ، وقتِ ناهارِ
! کوفته شدم
ديگه بيخيال ، آراکي
به همين زودي تسليم شدي ؟
، اگه زيادي به خودت سخت بگيري به خودت آسيب ميزني
کاري به کارِ من نداشته باشين
نيمه ي دوم نيمه ي اول
کاماکورا انوشيما
، اين اولين مسابقه ي تمرين نيم سال اول ماست
اما اميدواريم که بازي خوبي بشه ، کاماکورا
! بله
امروز آسون نگيرين
از همون اول ، بازي مالِ ماست
! بله
همه ي بچه هاي کاماکورا خيلي گنده مُنده ـن
لازم نيست بترسي
ما قبلاً هم باهاشون بازي کرديم
اما ايندفعه نميخوان بازي دفاعي داشته باشن
همينه که عالي ـش ميکنه
هاه ؟
ما جوري بازي ميکنيم که انتظارشو ندارن و ميبريمشون بعدشم هم تو مسابقات ملي برنده ميشيم
از موقعي که تمرين ملي برگشتي
خيلي فرق کردي
منُ ميگي ؟
از قبل خيلي روحيه ـت بهتر شده
اين عاليه
اين دفعه ديگه نميبازم
اوه ، بنظر از همون اول ميخواي ستاره ي بازي باشي
لاغر هم کردي
تقريباً انگار يکي ديگه شدي
ميگيرمش
لعنتي ، اونها خيلي خوبن
هر کدومشون به تنهايي پيشرفت زيادي داشتن
! برين جلو
امروز ، هافبک ها کارشون رو خوب انجام ميدن
! بزن بريم ، تاکاسه
! باشه
فوق العادس
، اونا تاکاسه - کون به اون گندگي رو مهار کردن
اونم فقط با يه مدافع
بنظر مياد اونا به همين راحتي بهمون اجازه نميدن به گل برسيم
برعکس دفعه ي پيش ، اونا خوب ميدونن بايد چيکار کنن
کار تيمي ـشون پيشرفت کرده به علاوه ي سرعتشون
کمتر از اين انتظار نداشتم ، ايواکي - سنپاي
! نمیبازم
بايد به کدوم پاس بدم ؟
حالا ، ميخواي چیکار کني ؟
بگير که اومديم
همونجور که انتظار داشتم
از اين کمتر از کينگ امتياز بگير بين کالج ها انتظار نداشتم
! ميگيرمش
! ایول
عالي بود ، آراکي - سان
خيلي عوض شدي خيلي سخت ميشه فهميد تو کي هستي
ممنون
، خب حالا ، یکم زوده ، ولی ، کاکرو - کون
تو بجاي آراکي - کون ميري تو بازي
! بله
باقيشو ميسپرم به تو
باشه ، همه ي سعيم رو ميکنم
کارِ ت خوب بود ، آراکي - کون
چيزي نبود که
اصلاً خسته نشدم ، حتی انقدر نبود که گرم بشم
، فقط در عرضِ 6 ماه
نفس گيري ـت خيلي پيشرفت کرده
، اگه بازم بزاري هنوزم ميتونم بدوئم
ديگه واسه امروز بسه ، بسپارش به بقيه
! امکان نداره ، امکان نداره ، امکان نداره ، امکان نداره
! همون حرکت
کاکرو
نتونست دريبل دوطرفه ـش رو بزنه
اين ديگه چجور مهاجمی ـيه که حتي نميتونه شوت کنه ؟
، پاس کاري منحصربفرد تحسين برانگيزي بود
اميدوارم کاکرو - کون بتونه امتياز بگيره
، با رقيبي در سطح هاسگاوا - سان
بهيچ وجه نميشه از دريبل دوطرفه استفاده کرد ؟
، بچه های انوشيما شماها قوي تر شدين
اينجا نميتونم از دريبل دوطرفه استفاده کنم
! تاکاسه - کون
خيله خب
! کاکرو
! با اين يه گل ميزنم
در مقابل کاماکورا ، ميتونستيم
کاماکورا انوشيما
، با امتياز 1 به هيچ جلو بريم
اما بدونِ آراکي - سان ، ما نميتونستيم همون يدونه گل رو هم بزنيم
، تيم فوتبال انوشيما بدونِ شک پيشرفت کرده
اما براي من ، ضعفِ دريبل دوطرفه
هر لحظه بيشتر و بيشتر به چشم مياد
در مورد تيم ما چی فکر میکنین ؟
کاملاً تيم متفاوتي شده
فکر نميکردم به اين خوبي از پس ما بربياين
، هاسگاوا - سان ، اگه نصيحتِ دوستانه اي دارين
خواهش ميکنم بهمون بگين ، خوشحال ميشيم
چيز خاصي نميتونم بگم
به عنوان يه تيم ، يکم مکانيکي بازي ميکردين
به پيشرفتتون تو بازي هاي اصلي ادامه بدين
چشم
تو بازي اول تو توي تيم نبودي
يادم رفت خودم رو معرفي کنم
من کاپيتان دوم تيم ، ريوما اودا هستم
، اين يه نصيحت نيست
اما اگه بخوام يه چيز ديگه به حرفم اضافه کنم
تغيير موقعيتتون خيلي سريع بود تو خوب تيم رو هدايت ميکني
خيلي ازتون ممنونم
خيلي خوشت اومد
بابت اينکه باهامون بازي کردين ممنون
همين الان ، برنامه ي زماني دومين مسابقات قهرماني اعلام شد
، درست از اولين بازي مون ، رقباي سختي رو در پيش داريم
اما با قدرت بدني خوبتون ، ما بايد برنده بشيم
و بريم بالا
مشکل اينجاست
اوواداي ساگاميگائورا شونان سوروماکي غربی
، اگه بخوايم همینجور بازي ها رو ببريم
ما بايد در مقابل
يکي از اين 4 تا تيم براي مقام چهارمي بازي کنيم
تو مرحله ي يک چهارمِ نهايي
، کاري به قوي بودنمون ندارم
ولی مگه ما واسه خودمون کسی نیستیم ؟
حالا باید تا اون موقع ببینیم تو میمونی یا نه ، آراکي
چي گفتي ؟
اين دعواي مسخره رو تمومش کنيد
اين همه مدت تمرين کرديم تا به مسابقات بين المللي برسيم
خيلي هم زود نيست که بخوايم در مورد 4تيم برتر حرف بزنيم
حق با اودا - کونِ
قبل از اينکه بخوايم رو مسابقات بين المللي متمرکز بشيم ، از همتون ميخوام که
تمرکز ـتون رو بزارين رو اين حريفمون
ساگاميگورا
... ساگاميگورا
، تا اونجا که يادمه ، تو مسابقات مقدماتي
يوئن اونها رو شکست داده بود
و به جمع 8 تيم کاناگاوا نرسيده بودن
درسته ، با اينحال ، ساگاميگورا
، تو نيمه ي اول امتياز اول رو بدست آورد
و به يوئن فشار زيادي رو وارد کردن
من لحظات حساس بازي مقابل يوئن رو ضبط کردم
ميخوام هرکدومتون اينو ببينين
، بازي ماله چند ماه پيشِ
اما اين فرصت بدستمون رسيده که ببينيمش
... اونها کجا بودن
، اگه خوب نگاه کني اکثر بچه هاي ساگاميگورا
تو ميانه ي ميدان بازي ميکنن
اين ديگه چجور تاکتيکيه ؟
... بدونِ اينکه پست ـشون رو در نظر بگيرن دنبالِ توپ ميرن
ميخواد از اون زاويه شوت هوايي بزنه ؟
اينا جدي جدي چشونه ؟
چي شد ؟
يه هميچن حرکت فوق العاده اي اونم براي بچه هاي دبيرستاني ؟
منم تا با چشم هاي خودم نديدم باورم نشد
اولين گل رو زدن
اونم تو 5 دقيقه ي اول بازي
همشون هم دفاع ميکنن هم حمله
اونا از چيزي که بهش ميگفتن استراتژي ايده ال بازيکن ها
استفاده ميکردن
مگه تيم ملي هلند 70 سال پيش از روش "توتال فوت " استفاده نميکرد ؟
مترجم : توتال فوت به استراتژي در فوتبال گفته ميشه که هر بازيکني ) ( ميتونه پست بازيکن ديگه رو بگيره ، دقيقاً همينکاري که اين تيم داره ميکنه
مگه اينروزا هم از اين روش که همه يا حمله میکنن يا دفاع میکنن ، بازم استفاده ميشه ؟
، نه ، استراتژي توتال فوت اصلي خيلي حرکتيه
ميگفتن که اين يه تئوري غير عمليه
تيم ساگاميگورا سعي ميکنن موقعي که دارن بازي ميکنن
هر کدوم به نقش و موقعيتشون فکر ميکنن و اينکه
چطوري جاشون رو با هم عوض کنن
منم همينطور فکر ميکنم
خب ، حالا يکم ديگه نگاه کنيد
ساگاميگورا با متمرکز شدن بازيکن هاشون در
ميانه ي ميدان ، روزنه هاي زيادي دارن
اکثر مدافعين در بالاي جايي که
ولانته بايد باشه ، هستن
پس اگه بخوايم از يه روزنه ي باز عبور کنيم
بعدش ميوفتيم تو تله ي آفسايد
بازم 3 تا دفاع ؟
"به اين ميگن " شکار توپ
، مثل يه دسته گرگ که شکارشون رو محاصره ميکنن
اونا دنبال بازيکن ميرن و توپ رو
تو يه چشم بهم زدن ميگيرن
بعدش ، دوباره همشون با هم تغيير موقعيت ميدن و به سمت دروازه يورش ميبرن
بازيکن هاي کليديشون اين دوتا هستن
شماره ي 14 ، سوگوهيدِ تندو - کون
و ستاره ي تيم ، شماره ي 10 ، برادرش کازوهيده - کون
دوقلو ـن ؟
بجاي اينکه توپ رو به کناره ها ببرن بهم ديگه پاس ميدن ؟
اين يه وضعيت بحرانيه
درسته
ساگاميگورا خيلي دريبل نميکنن
، قبل از اينکه حریفشون حمله کنه ، اونا سريع توپ رو
پاس ميدن ، براي همين توپ رو ازشون گرفتن خيلي کارِ سختيه
"بنابراين ، بعد از "شکار توپ " ميشه " شکارِ گل
تمام بازيکن ها منتظر يه فرصت براي گل زني ميشن
فوق العاده بود . فکر کردم ديگه هيچ شانسي ندارن
، اگه بخاطر آسوکا- سان نبود
احتمال صد در صد گل ميشد
وقتي فکرشو ميکنم
ميبينم که دبيرستان کاناگاوا از اين تاتکتيک ها ... خيلي استفاده ميکردن
یوئن ساگاماگائورا
ساگاميگورا بدونِ شک فشار زيادي
رو در نیمه ي اول به يوئن وارد کرده
چطوريه که همچين کسايي تا حالا برامون بي نام و نشون بودن ؟
مخصوصاً ، اون برادرهاي تندو
، با اون تاکتيک ها . مهارتشون تو شوت کردن
اما من حتي اسمشون هم نميدونستم
، براي اينکه مهارتشون رو به نمايش بزارن
به يه ترکيب تيمي خاص نياز دارن
، در واقع
بازيکناي دبیرستانی معروف تقريباً منحصر به بازيکن هايي
ميشه که از نظر سرعت و مهارت دريبل سطح ـشون بالا باشه
کي ، من ؟
! انقدر خودتُ تحویل نگیر
، اما ، اگه نگاه کني
با توجه به دريبل ـشون ، اونها خوب بلد نيستن از پاهاشون استفاده کنن
يعني سرعت و دقت ـشون اينقدر نيست که
اين ضعف ها به چشم نياد ؟
به نکته ي مهمي اشاره کردي
حالا میریم سراغ نیمه ی دوم بازی ـشون
دوست دارم به نکات مهم حرکاتِ بازيکناي يوئن دقت کنيد
حالا فهميدم ، پس اينطوري بوده
، اگه ساگاميگورا نخواد با دريبل حمله کنه
پس يوئن هم نيازي نيست به سمت توپ حمله کنه
، اما اگه اونا ميدونن که حريف براي گرفتن توپ نمياد جلو
حالا ساگاميگورا دیگه نميخواد دريبل کنه ؟
طبيعتاً ، بايد همبنجور باشه
اونا از پاس کاری برای دريبل استفاده نميکنن
پاس دادن يه واکنشِ که موقعي انجام ميدن که حريف بياد سمت توپ
این با پاس دادن به هم تيمي هات اساساً فرق داره
پاس دادن تو يه موقعيت خطري خيلي ارسال توپ رو
سخت تر هم ميکنه
، بخاطر اينکه دنبال توپ راه نميوفتن
مدافعاي يوئن ميتونن مسيري که بچه هاي
ساگاميگورا براي پاس کاري استفاده ميکنن بخونن
خوب فهميدين ، آراکي - کون ، ميشيما - سان
ما نفهميدیم کي ميخواست بفهمه
، حتی اگه توپ رو بگيرن
بازم ساگاميگورا دنبال توپ نميره ؟
"بازم "شکار توپ
! عجب پاس بلندِ حساب شده اي
اون اونيمارو - سان کارش درسته
فـ ... فوق العادس
انگار "توتال فوت " ساگاميگورا به اندازه اي که بتونه
در تمام ابعاد حريف رو شکست بده ، کامل نيست
ريتم بازي از اين لحظه کاملاً عوض شده
... اين يوئن ـيه که ما ميشناسيم
درست بعد از اينکه اونها نتيجه رو عوض کردن
ساگاميگورا متوجه شده که اونميارو - سانِ حريف
دستشون رو خونده و دیگه نمیتونن هیچ حرکتی بکنن
اونها کلاً از "شکار توپ " دست کشيدن
اونها هم باید خسته شده باشن
... بزرگترين ضعف اين استراتژي اينه که
بخاطر جابجايي مکررِ پست هاشون
نيروي بدني ـشون تا آخر بازي نمیکشه
ديگه چي مونده که بخوايم ببينيم ؟
دوست دارم آخر اين بازي رو ببينيد
اونها باختن ، اما دارن ميخندن ؟
دلم ميخواد در مورد معني اين لبخند ها فکر کنيد
درسته . اونها اصلاً روحيه ـشون رو از دست ندادن
با حساب اینکه اونها
تو مسابقاتِ مقدماتي پارسال شکست خوردن
، و بازيکن هاي تازه نفس امسال
شايد اونا امسال استراتژي توتال فوت رو
امسال بطور کامل یاد گرفته باشن و پیاده کنن
که اينطور
اين مسابقه حکمِ اولين مسابقه براي محک زدنِ خودشون داشته
به عبارت ديگه ، رقابت اصلي اونها این تورنمتِ
مطمئناً حق با شماست
... برادرانِ تندو
اگه اونها استراتژي توتال فوت
رو با رهبري اين دو برادر ، به عنوان مهره هاي اصلي ـشون
به صورت کامل تري اجرا کنن ، ميتونه انقلابي رو تو بازي هاي سطح دبيرستاني ايجاد کنه
اونها د رمرکز توجه تورنمنت کاناگاوا قرار دارن
بدونِ ذره ای تامل استراتژي جديدشون رو پيش ميگيرن و
و البته يوئنِ فاتح هم حریفی قَدَر به حساب میاد
ما هم امروز به همين راحتي ها به کاماکورا گل نزديم ، خودتون که ميدونيد
واسه چي اينقدر ترسيدين ؟
اين يعني روحيه
، بعد از گذروندن بازي هاي زياد و پيروز شدن
همه ي شما خيلي قوي تر شدين
! گوش کنيد ! شماها برنده ميشين
! بله
يکم بهم مهلت بده
... نميشه ، آراکي - سان . وزن ـت
درک ميکنم که تو ميخواي منو به جايگاه اولم برگردوني
، و تو تيم نگه داري
اما دنيا منتظرِ منِ
دارين به چي نگاه ميکنين ؟
آراکي - سان
، خب ديگه ، بچه ها
تمام سعيتون رو بکنيد و به آينده اميد داشته باشين
! که ما اين مسابقات رو با پيروزي پشت سر ميزاريم
! بله
بچه ها زيادي ساکت ـن
نکنه ما باعث شديم اعتماد بنفس ـشون بياد پايين ، ايواکي - کون ؟
لازم نيست نگران باشي ، مربي کودو
همه ي بچه ها روحيه ـشون رو حفظ کردن
ما حتماً برنده ميشيم
، مهم نيست که حریفمون چقدر قويه
ما اين همه تمرين کرديم تا برنده بشيم
واسه چی اينقدر وُل ميخوري ، ناکاتسوکا ؟
فکرم درگيرِ ، نميتونم بخوابم
چيکار ميکني ، کاکرو - کون ؟
خوابم نميبره ، گفتم برم يه دوري بزنم
! منم ميام
پس منم ميام
چقدر اين بيرون سردِ
فکر کنم ديگه فصل سرما رسيده
شماها اينجا چيکار ميکنين ؟
شما هم اومدين بيرون تمرين کنيد ؟
پس سال اولي هام اينجان
کي گفته ما اومديم واسه تمرين ؟
اين وقته شب کدوم آدم عاقلي مياد بيرون
واسه تمرين
ما هميشه ميريم اونجا ، مگه نه ؟
لعنتي ، چقدر سرده
! پس زود باش خودتو گرم کن
! ماکو - سان
! تو هيچ جا نميري
6ماه از موقعي که
تيم جديد فوتبال اينوشيما تشکيل شده ميگذره ، مگه نه ؟
بي خبر اين همه راه پاشديم اومديم اينجا
بياين بدونِ اينکه حسرتِ چيزي رو بخوريم ، بازيمون رو بکنيم
! زودباش ، يه آرزو کن ! يه آرزو کن
قهرماني
نهايت سعي ـم رو به عنوان مهاجم تيم ميکنم و حتماً برنده ميشيم ، برادر
قسمت بعدي پرده ها کنار ميره ! مسابقات قهرماني دوره هاي دبيرستان
مسابقات بين المللي کاناگاوا بالاخره شروع شد
، تيم فوتبال انوشيما که پيشرفت زيادي داشته
د رمسابقه ي افتتاحيه همه رو انگشت به دهن ميزارن
و ميرن تا پيروزي اول رو کسب کنن
کاکرو و دوستاش
، تصميم گرفتن که فقط به آراکي
که انتخابي تيم ملي زير 16 ساله ها ست ، تکيه نکنن
برين جلو و و چيزي رو که از تيم پيشرفته ي
! جديد انوشيما انتظار ميره نشون بدين
، قسمت بعدي در شواليه در محوطه
: اپيزود 34
پرده ها کنار ميره ! مسابقات قهرماني دوره هاي دبيرستان
! گل